تغییر زبان وردپرس با افزونه polylang

امروز قصد داریم شما را با افزونه جدیدی از محتوای وب سایت وردپرسی شو با نام افزونه polylang که وظیفه تغییر زبان وردپرس است آشنا کنم. اگر بخواهم توضیح مختصری از این افزونه دهم، باید بگویم شما به واسطه این افزونه قادر خواهید بود در کمترین زمان ممکن و بدون هیچگونه پیچیدگی ای، محتوای وب سایت وردپرس خود را به چند زبان دنیا ترجمه کنید. بدین صورت که این افزونه به صورت خودکار محتویات وب سایت شما را با توجه به الگوریتم هایی که در خود قرار داده است به چندین زبان دنیا ترجمه می کند.

مبحث چندزبانه کردن یک وب سایت امری بسیار مفید در زمینه رشد کسب و کار شما فراتر از مرز های کشور خودمان است. اگر شما هم می خواهید وارد کسب و کار دنیا شوید نه صرفا ایران، نیازمند چند پیش نیاز هستید. یکی از این پیش نیاز ها که پارامتر بسیار مهمی است، داشتن یک محتوای  چند زبانه است.
اگر شما وب سایتی دارید که وردپرسی نیست(بدون استفاده از سیستم مدیریت محتوا آماده)، می بایستی به یک برنامه نویس حرفه ای مبلغ هنگفتی بپردازید تا موتور مترجم برای وب سایت شما ایجاد کند. اما حال که شما از سیستم مدیریت محتوای وردپرس استفاده می کنید چند قدم جلوتر از بقیه هستید. زیرا شما می توانید با افزونه های تغییر زبان وردپرس این کار را در کمترین زمان ممکن انجام دهید.

تغییر زبان وردپرس با افزونه polylang

ابتدا آخرین نسخه از افزونه تغییر زبان وردپرس را از انتهای همین مقاله آموزشی به صورت کاملا رایگان دانلود و سپس در وردپرس سایت خود نصب و فعال سازی نمایید.
همچنین اگر از نحوه نصب و فعال سازی افزونه ها در وردپرس آشنایی ندارید، پیشنهاد می شود مقاله آموزش نصب افزونه وردپرس را از دسته بندی مقالات آموزشی وردپرس مشاهده نمایید تا بتوانید بدون هیچگونه ابهامی افزونه های وردپرس را نصب و فعال سازی نمایید.

بعد از نصب و فعال سازی افزونه تغییر زبان وردپرس گزینه جدیدی در منوی پیشخوان وردپرس افزوده خواهد شد. برای دسترسی به آن ابتدا وارد منوی پیشخوان وردپرس شوید و از منوهای موجود در آن شما گزینه ای جدید با نام زبان ها را مشاهده خواهید کرد. اگر ماوس را روی آن نگه دارید زیرمنو های آن نمایان می شود.
ابتدا از زیرمنو های آن روی گزینه زبان ها کلیک نمایید تا بتوانیم به کمک یک دیگر یک زبان جدید را به موتور مترجم وردپرس سایت خود اضافه کنیم.

در تنظیمات بخش افزودن یک زبان جدید، ما طبق تصویر بالا ۷ گزینه در پی داریم. این موارد و گزینه ها به شرح زیر است:

۱-یک زبان انتخاب کنید: در این بخش از تنظیمات افزودن زبان جدید در افزونه، شما می بایستی از لیست زبان های کشور های دنیا که قابل مشاهده است، نام یک زبان را در نظر بگیرید.
۲-نام کامل: در این بخش از تنظیمات افزودن زبان جدید در افزونه، شما می توانید مشخص نمایید که عنوان زبان مورد نظر در وب سایت شما به چه شکل نمایش داده شود. این بخش به صورت پیشفرض با انتخاب زبان کامل می شود و تنها شما می توانید آن را ویرایش نمایید.
۳-محلی: در این بخش از تنظیمات افزودن زبان جدید در افزونه، شما می بایستی محلی سازی وردپرس را برای زبان مورد نظر در نظر بگیرید. برای این کار به فایل ترجمه .mo مرتبط با آن زبان نیازمند هستید. این بخش به صورت پیشفرض با انتخاب زبان کامل می شود و تنها شما می توانید آن را ویرایش نمایید.
۴-کد زبان: در این بخش از تنظیمات افزودن زبان جدید در افزونه، شما می بایستی کد زبان مورد نظر که ترجیحا دوحرفی است را انتخاب نمایید. این بخش به صورت پیشفرض با انتخاب زبان کامل می شود و تنها شما می توانید آن را ویرایش نمایید.
۵-جهت متن: در این بخش از تنظیمات افزودن زبان جدید در افزونه، شما می بایستی جهت قرارگیری متن را در محتوای وب سایت مشخص نمایید.
۶-پرچم: در این بخش از تنظیمات افزودن زبان جدید در افزونه، شما می بایستی پرچم مرتبط با آن زبان را انتخاب نمایید. این بخش به صورت پیشفرض با انتخاب زبان کامل می شود و تنها شما می توانید آن را ویرایش نمایید.
۷-ترتیب: در این بخش از تنظیمات افزودن زبان جدید در افزونه، شما می توانید موقعیت زبان در بخش تغییر زبان و لیست زبان هایی که در وب سایت قابل مشاهده است را مشخص نمایید.

بعد از افزودن یک زبان جدید روی گزینه افزودن کلیک نمایید. با انجام این کار یک زبان جدید به موتور مترجم وردپرس سایت شما اضافه خواهد شد. حال زمان آن رسیده است که افزونه خود را پیکربندی نماییم. از زیرمنو های بخش زبان ها روی گزینه تنظیمات کلیک نمایید تا صفحه ای همانند تصویر زیر قابل مشاهده شود.

در بخش تنظیمات و پیکربندی افزونه تغییر زبان وردپرس شما یک سری عنوان می بینید که همه آن ها در بخش پایین آن یک گزینه با نام تنظیمات وجود دارد. این موارد شامل گزینه های زیر است:

اصلاحات URL: در این بخش از تنظیمات افزونه تغییر زبان در وردپرس شما قادر خواهید بود مشخص نمایید که URL ها به چه صورت نمایش داده شوند.
تشخیص زبان مرورگر: در این بخش از تنظیمات افزونه تغییر زبان در وردپرس شما قادر خواهید بود مشخص نمایید که وقتی کاربر از صفحه اول وب سایت شما بازدید کرد، زبان پیشفرض سایت را با توجه به ترجیحات مرورگر تنظیم نماید.
رسانه: در این بخش از تنظیمات افزونه تغییر زبان در وردپرس شما قادر خواهید بود ترجمه و بخش چند زبانه را برای بخش رسانه نیز در نظر بگیرید.
انواع پست سفارشی و طبقه بندی ها: در این بخش از تنظیمات افزونه تغییر زبان در وردپرس شما قادر خواهید بود مدیرت زبان ها و ترجمه ها را برای انواع پست های سفارشی و طبقه بندی ها فعال نمایید.
هماهنگ سازی: در این بخش از تنظیمات افزونه تغییر زبان در وردپرس شما قادر خواهید بود به گزینه های همگام سازی اجازه دهید تا مقادیر دقیق محتوای متا بین ترجمه های یک پست یا صفحه را حفظ کند.
سازگاری WPML: در این بخش از تنظیمات افزونه تغییر زبان در وردپرس شما قادر خواهید بود پلاگین را با افزونه وردپرس WPML تیز سازگاری نمایید.
اشتراک گذاری آدرس ها: در این بخش از تنظیمات افزونه تغییر زبان در وردپرس شما قادر خواهید بود اشتراک گذاری آدرس های مشابه را در تمام زبان ها برای پست ها و واژه ها به اشتراک بگذارید.
ترجمه آدرس ها: در این بخش از تنظیمات افزونه تغییر زبان در وردپرس شما قادر خواهید بود تا مشخص نمایید که انواع پست های سفارشی و آدرس های طبقه بندی در نشانی های اینترنتی ترجمه شود.
ابزار: در این بخش از تنظیمات افزونه تغییر زبان در وردپرس شما قادر خواهید بود مشخص نمایید که هنگام حذف افزونه چندزبانه، تصمیم بگیرید که آیا همه داده ها را حذف کنید.
کلید های لایسنس: در این بخش از تنظیمات افزونه تغییر زبان در وردپرس شما بعد از خرید نسخه حرفه ای افزونه می بایستی کد لایسنس یا مجوز خود را وارد نمایید.

بعد از انجام تنظیمات، شما با ورود به بخش افزودن نوشته، خواهید دید که شما می توانید به راحتی میان زبان های ایجاد شده سوییچ کنید تا متن و محتوای مورد نظر به حالت چند زبانه در آید.

دانلود افزونه polylang برای تغییر زبان وردپرس